ENG: In this image, made with the National Science Foundation’s Very Long Baseline Array (VLBA), young, radio-emitting jets of material emerge from the core of an elliptical galaxy some 500 million light-years from Earth. The broad lobes on either side of the bright core are the result of jet activity that began roughly 80 years ago. The gap between these lobes and the central region indicates, the scientists said, that the jet activity stopped sometime after that, then resumed about 10 years ago.

“These are among the youngest known jets in such systems, and only a handful are known to emit gamma-rays,” said Matthew Lister, of Purdue University. The bright edges of the lobes are where the ejected material, moving at about a third the speed of light, impacted material within the galaxy. The bright emitting areas total about 35 light-years across, and are at the core of the galaxy, where a supermassive black hole about one million times the mass of the Sun resides.

RO: În imaginea realizată cu ajutorul Very Long Baseline Array (VLBA) al National Science Foundation, se observă jeturi de materie tânără, care emit radio, ieșind din centrul unei galaxii eliptice aflată la aproximativ 500 de milioane de ani-lumină de Pământ. Lobii largi de o parte și de alta a nucleului luminos sunt rezultatul activității jeturilor care a început în urmă cu aproximativ 80 de ani. Decalajul dintre acești lobi și regiunea centrală indică, spun cercetătorii, că activitatea jeturilor s-a oprit la un moment dat, apoi a fost reluată în urmă cu aproximativ 10 ani.

“Acestea sunt printre cele mai tinere jeturi cunoscute în astfel de sisteme și doar câteva dintre ele sunt cunoscute ca emițând raze gamma”, a declarat Matthew Lister, de la Universitatea Purdue. Marginile luminoase ale lobilor sunt locurile în care materialul ejectat, care se deplasează cu aproximativ o treime din viteza luminii, a impactat materialul din interiorul galaxiei. Zonele luminoase de emisie au un diametru total de aproximativ 35 de ani lumină și se află în centrul galaxiei, unde se află o gaură neagră supermasivă cu o masă de aproximativ un milion de ori mai mare decât cea a Soarelui.

Source (National Radio Astronomy Observatory. “A galaxy’s stop-and-start young radio jets: Very long baseline array reveals object’s history.” ScienceDaily. ScienceDaily, 25 August 2020.)

Paper: Lister, M.L., Homan, D.C., Kovalev, Y.Y., Mandal, S., Pushkarev, A.B. and Siemiginowska, A., 2020. TXS 0128+ 554: A Young Gamma-Ray Emitting AGN With Episodic Jet Activity. arXiv preprint arXiv:2006.16970.