ENG: Scientists have found in a study that reveals young dogs might be “older” than previously thought, suggesting that a one-year-old puppy is actually about 30 in the human years equivalent.

Researchers at the University of California San Diego’s school of medicine describe how they focused on epigenetic changes to DNA – modifications that don’t change the DNA sequence but can switch genes on or off. The team looked at the way particular molecules, called methyl groups, accumulated in certain areas of the human genome over time and compared them with how they accumulated in similar areas in the dog genome.

The results, which draw on genetic data from about 100 labrador retrievers from puppies to elderly animals, reveal every dog year is not equivalent to seven human years. Instead, dogs show far more rapid accumulation of methyl groups in their genome than humans within their first year or so, suggesting they age at a much faster rate. However, as time passes, the rate of ageing in dogs, compared with humans, slows down. The relationship is described by the formula:

human age = 16 ln(dog_age) + 31

The findings suggest a one-year-old dog would have a “human age” of about 30, while by the age of four they’d be about 54 in “human years”, and by 14 they would be on a par with a human in their mid-70s.

RO: Oamenii de știință au descoperit într-un studiu care dezvăluie că tinerii câini ar putea fi mai “bătrâni” decât se credea până acum, sugerând că un cățeluș de un an are de fapt aproximativ 30 de ani în echivalentul anilor umani.

Cercetătorii de la școala de medicină a Universității California San Diego descriu modul în care s-au concentrat asupra modificărilor epigenetice ale ADN-ului – modificări care nu schimbă secvența ADN, dar care pot activa sau dezactiva genele. Echipa a analizat modul în care anumite molecule, numite grupe metil, s-au acumulat în anumite zone ale genomului uman de-a lungul timpului și le-a comparat cu modul în care s-au acumulat în zone similare din genomul câinelui.

Rezultatele, care se bazează pe date genetice de la aproximativ 100 de labrador retriever, de la căței la animale în vârstă, arată că fiecare an canin nu este echivalent cu șapte ani umani. În schimb, câinii prezintă o acumulare mult mai rapidă de grupuri metil în genomul lor decât oamenii în primul an, ceea ce sugerează că îmbătrânesc într-un ritm mult mai rapid. Cu toate acestea, pe măsură ce trece timpul, rata de îmbătrânire la câini, în comparație cu cea a oamenilor, încetinește. Relația este descrisă de formula:

vârsta umană = 16 ln(vârstă_câine) + 31

Descoperirile sugerează că un câine de un an ar avea o “vârstă umană” de aproximativ 30 de ani, în timp ce la vârsta de patru ani ar avea aproximativ 54 de “ani umani”, iar la 14 ani ar fi la egalitate cu un om la jumătatea vârstei de 70 de ani.

Source (Every dog year not equivalent to seven human years, scientists find, The Guardian, 02.07.2020)

Original paper (Wang, T., Ma, J., Hogan, A.N., Fong, S., Licon, K., Tsui, B., Kreisberg, J.F., Adams, P.D., Carvunis, A.R., Bannasch, D.L. and Ostrander, E.A., 2020. Quantitative translation of dog-to-human aging by conserved remodeling of the DNA methylome. Cell systems, 11(2), pp.176-185.)