RO. De ce nu 9? Pentru că 9 este un număr popular deja. Glumesc. De fapt, pentru că există versiuni mai vechi, gen 95/98/98SE. Sau poate că nu, pentru că asta ar însemna că are legătură cu Windows 1. Faptul că se sare peste un număr înseamnă pentru Microsoft o schimbare fundamentală. Înainte de a critica, să vedem care sunt caracteristicile sale. Windows 10 pare a fi un proiect ambițios de a combina Windows 7 si 8 într-un sistem de operare modern. Va fi lansat în 2015, după o conferință din Aprilie. Dacă vreți să contribuiți la o variantă mai bună, puteți să încercați versiunea de test de pe Windows Insider Program. Va rula pe PC-uri, tablete și smartphone-uri. Se lucrează la aplicații ce pot fi instalate simultan pe toate dispozitivele pe care le deții. Aplicațiile “Metro” vor fi opționale. Pentru cei dintre voi care nu știu ce sunt aceste aplicații “Metro” sau “Modern”: se deschid pe tot ecranul, nu într-o fereastră, și nu pot fi minimizate. Mai mult, vechiul meniu de Start este înapoi. Dar vor păstra acele Live Tiles. Personal, sunt încântată de noua opțiune de vizualizare a sarcinilor și de ecranele multiple. Trăiască eficacitatea!

ENG. Why not 9? Because 9 is an already popular number. Just kidding. Actually it’s because of older versions, like 95/98/98SE. Or not, since that would mean it’s related to Windows 1. Skipping a number means for Microsoft a fundamental change. Before criticizing it, let’s see what are some of its features. Windows 10 sounds like an ambitious project to blend Windows 7 and 8 into one modern operating system. It will be released in 2015, after a conference in April. If you want to contribute to a better version, you can get the preview build at Windows Insider Program. It will run on PCs, tablets, and smartphones. They are working to bring apps which can be installed simultaneously on all your devices. “Metro” apps will be optional. For those of you who don’t know about these “Metro” or “Modern” apps, they basically open in full-screen mode, not in a window, and they can’t be minimized. Moreover, that old Start menu is back. But they will keep the Live Tiles. Personally, I’m excited for the new task view button and the multiple desktops. Go multitasking!

RO. Sper că acest sistem de operare nu va avea versiuni gen Windows 10.1 sau Windows Upgrade. Sunt destul de enervante. Pe lângă faptul că am cumpărat un produs cu care m-am obișnuit greu, a trebuit și să aștept instalarea de noutăți care apăreau atunci când aveam lucruri importante de făcut. Îmi doresc să se lucreze mai mult la interfața pentru telefoane, care nu îmi place deloc. Putem aștepta câțiva ani un produs pe care îl avem deja. Să își asume responsabilitatea pentru schimbări mari precum butonul de Start. Vrem stabilitate. Nu o primim. Se reinventează lucruri din trecut, fără a se strădui să schimbe puțin design-ul, care este prea minimalistic și plictisitor. Dacă nu o să vă reveniți, voi inginerilor Microsoft, Android va veni cu o versiune pentru calculatoare care va fi mult mai bună și mai iubită. 

ENG. Hopefully, this won’t get upgraded versions like Windows 10.1 or Windows 10 Upgrade. Those are really annoying. Besides the fact that I bought an OS with which I got used to really hard, I had to wait for continuous endless updates that popped up whenever I had important stuff to do. I wish they would work more on its smartphone’s interface that I dislike. We can wait a few years for a product that we already have. Take responsibility for big changes like the Start menu. We need stability. We’re not getting it. They are just reinventing stuff from the past, not even bothering to change a little bit the design too, which is very minimalistic and dull. If you’re not going to get a grip on yourselves, you Microsoft engineers, Android will come with a PC operating system that will be better and more loved.